Про сайт

Увага, при сайті створено Google групу Madslinger's, щоб ви могли надіслати питання, пропозиції, думки, побажання щодо сайту Madslinger's, його книгосховища, мовознавчого розділу, поетичного. Сюди ж я мабуть публікуватиму новини про найцікавіші надходження до книгосховища і таке інше. Так що варто зареєструватися :)...

	Підписатися на Madslinger's
	емейл адреса:
	переглянути архів на groups.google.com

Спочатку це був мій персональний сайт, фактично, блоґ. Головне його наповнення тоді — моя поезія, трохи графічних експериментів, деякі життєві нотатки. Цю частину, крім нотаток, і тепер можна знайти у розділах Моя поезія та Моя графіка. На графіку нині бракує часу, проте вірші я періодично пишу й далі…

Одначе віднедавна Madslinger's має й іншу, далеко кориснішу та цікавішу функцію. Він став зібранням українських мовознавчих матеріалів, фасадом до Книгосховища українського мовця, скорочено, кума. Сайт має ще розділ Мовознавство, що потрішечки наповнюється корисними книжками зі сховища у форматі зручному для онлайнового користування (зі сховища ви просто вантажите книжки, і здалека його жодному Ґуґлові не видко, бо все захищено та запаролено). Чому так? Тобто, чому мої особисті речі об'єднано з таким загальним ресурсом у єдиному сайті? Відповідь проста — адміністрування та розвиток одного сайту потребує менше часу. А вільного часу в мене завжди обмаль.

Що потрібно, щоб користуватися сайтом? Досить новий бравзер, бажано, щоб з увімкненим JavaScript. Я зазвичай тестую його на Firefox 2, Opera 9.10, MS Internet Explorer 6. Декілька книг викладено на сайті у форматі djvu. Щоб мати можливість читати їх у бравзері, ви можете поставити собі DjVu Browser Plug-in з сайту Lizard Tech. Він є у версіях для різних платформ (Windows, Mac OS X, Unix) і підтримує різні бравзери. Принаймні, три вище названі бравзери…

Цікавим до технічних тонкощів — кілька слів про архітектуру сайту. Підхід, що я собі обрав, виявився досить зручним, може, комусь та стане у пригоді. Отож, сайт здебільшого статичний з певними динамічними вкрапленнями. Жодного рядка мовою скриптування PHP. Дизайн ґрунтовано на чудових аркушах стилів з Yahoo! User Interface Library. Генерацію статичного вмісту, звичайних html сторінок, мені виконує rest2web - The Website Builder (thank you, thank you, thank you, Michael Foord!). Пошук на сайті, генерація мапи сайту (в XML) — дяка Google. Підтримка динаміки на серверному боці — неперевершене Django (а між іншим, уславлений творець Django, Адріян Головатий — українець за походженням, українською читає й пише, бо в дитинстві відвідував одну з українських шкіл у США, може, недільних чи пластових, точно не скажу). Головний принцип сайтового дизайну та виконання — простір у вікні бравзера, увага ваших очей та пропускна спроможність вашого інтернет-з'єднання мають належати інформації, а не цяцькам, зайвим оздобам, мерехтінню ярких кольорів, кнопок, лічильників тощо. Себто практичність і мінімалізм покладено в основу цього сайту. Як і стремління не виходити за рамки сьогочасних стандартів веб-дизайну: коректні CSS, уникання «табулярності», легкість навігації сайтом, доступність вмісту пошуковим роботам-індексаторам.

Книгосховище, корисна інформація

Що таке книгосховище українського мовця, як до нього дістатися, які умови користування — про це все ви можете довідатися на його сторінці. Тут радше технічна інформація.

Ви працюєте зі сховищем у своєму бравзері через безпечний протокол https, і це означає практично, що перебувати в ньому, вантажити якісь файли з нього ви можете тільки після автентифікації з допомогою імені користувача та пароля. Якщо ви не увійшли до сховища, ви не зможете навіть поновити почате раніше звантаження файла. Рекомендую поставити прапорець на формі входу до сховища (sets a cookie on this computer). Зі сховищем основні бравзери працюють цілком нормально. Воно навіть підтримує перегляд з мобільних бравзерів. Ось декілька зауважень та порад:

• Слід, щоб у бравзері було ввімкнено JavaScript та збереження cookies.
• Якщо ви в Опері лівою кнопкою миші клацаєте на посилання до файла в форматі djvu, вона, ймовірно, почне вантажити та показувати просто у вікні бравзера якесь текстове сміття. Отже в Опері зберігайте файл, вибираючи в контестному меню до посилання опцію «Зберегти як…».
• Якщо в текстових файлах бравзер вам показує літерне сміття, перемкніть кодування сторінки (як правило на сp1251).
• Декому з користувачів не вдавалося розпочати довантаження по тому, як звантаження було призупинено, і користувач вийшов зі сховища. Що можу сказати з цього приводу:
  • Сховище цілковито підтримує довантаження.
  • Перед тим, як розпочати довантаження, ви маєте увійти до сховища, увівши ім'я користувача та пароль, під котрими ви починали вантажити файл.
  • Вантажити зі сховища можна не тільки з бравзера але й застосуваннями-вантажниками. Наприклад, FlashGet відмінно звантажує файли з книгосховища.
  • Було помічено, що вхід до сховища в MS Internet Explorer 6 не дозволяє поновити звантаження файла у FlashGet.
  • А варіант, що залізно і завжди працює, такий: у Вогнелисі (Firefox) увійти до сховища, після цього в FlashGet поновити звантаження, зі сховища не виходити, доки звантаження триває чи до його призупинення.

Маю зауважити, що зазвичай швидкість звантаження файлів дуже висока, канал не обмежено кількістю користувачів, потоків звантаження тощо. Сховище є в онлайні цілодобово і майже ніколи не лягає. Отже найчастіше проблеми з доступом і звантаженням викликано збоями чи принциповою конфігурацією вашого провайдера. На те не маємо ради. Часом може статися, що вам вхідна форма каже, що пароль уведено неправильно. В такому разі:

• Перевірте, що у вашому бравзері ввімкнено JavaScript та збереження cookies.
• Спробуйте полагодити доступ до книгосховища.
• Сповістіть нам про цю прикрість на емейл адресу, з якої, по реєстрації, ви отримали посилання на сховище, ім'я користувача та пароль.

Якщо ви волієте допомогти книгосховищу

Спочатку найприємніше: фінансової допомоги книгосховище не потребує і в майбутньому така допомога не буде потрібна також. А яка потрібна, — про те дізнаєтесь, читаючи далі.

Найпростіша і вельми корисна допомога — поширювати інформацію про наше книгосховище серед тих ваших знайомих, що цікавляться українською мовою. Отже, коли бажаєте спрямувати когось до нас, вказуйте посилання: http://www.madslinger.com/bookvault/index.html.

Друге, ви можете долучитися до спільноти добровольців, що наповнюють сховище новими книжками. Сканер в руках українця — переможна наступальна зброя в боротьбі за українську мову :).

Ви не маєте сканера або книжок вартих сканування? І в тому немає лиха. Ви можете вичитувати наявні поскановані книжки, роблячи форматовані текстові документи зручні у використанні. Або ви можете робити з них словники під Лінгво. А якщо ви можете дати раду гіпертекстові, зробіть чисту, охайну html версію підручника, словника чи порадника, і ми розмістимо її не лише у сховищі але й на сайті.

Отож, якщо ви волієте допомогти Книгосховищу українського мовця, реєструючись, напишіть нам пару рядків у коментарі до форми реєстрації, або по реєстрації надішліть нам листа емейлом, або ж завітайте до української гілки на рудошці, щоб скоординувати наші спільні зусилля.

Кілька посилань

• По мовні поради живцем ходіть до ЖЖ-спільноти ua_mova, ЖЖ-спільноти ua_etymology, форуму на словник.нет, української гілки на рудошці (тут можна приєднатися до волонтерської громади, що наповнює книгосховище) та лінгвофоруму. Десь у тих краях і мене зустрінете, як доведеться… :)
• Читати файли в форматі djvu вам допоможуть WinDjView & MacDjView або LizardTech DjVu Browser Plug-in.
• Якщо ви збираєтесь створювати, редагувати та публікувати djvu файли, зайдіть до Djvu Zone, DjVuLibre, а головне до сайту Создание книг в электронном виде из бумажных книг.
• Купу корисних мовних посилань знайдете у мене в мовознавчому розділі.
• І наостанок, коли вам закортить мені написати, ось прошу, адреса: support [равлик] madslinger.com. Тільки, будь ласка, без спаму та неприємностей :). No spam allowed, folks, that's the law!